En el año 1978, la musicóloga suiza Dorothé Schubarth llega a Galicia para estudiar nuestra música popular. Para su trabajo contó con la colaboración de Antón Santamarina, doctor en Filología y catedrático de la Universidad de Santiago, que participó directamente en la recogida, transcripción y análisis de los textos. Con la parte más sustancial de los materiales recopilados en el trabajo de campo la Fundación Barrié inicia en 1984 la publicación en siete volúmenes, bajo el título Cancioneiro popular galego. Esta obra, que se ajusta a un sistema de clasificación y estudio etnomusicológico inédito entonces por estas tierras, constituye un corpus fundamental para el conocimiento de nuestro acervo folclórico. http://www.fundacionbarrie.org/cancioneiro/

Fueron cinco años de trabajo por aldeas, montes y caminos, que no terminaron con la publicación de los materiales, sino que crearon un vínculo permanente de la musicóloga con Galicia. Algunas de las personas que le sirvieron de informantes siguen manteniendo la relación con ella.

Los fondos originales llegan al Museo do Pobo Galego, donados por la Dra. Schubarth para su incorporación al Archivo del Patrimonio Oral de la Identidad. Durante las dos últimas semanas, la Dra. Schubarth vino trabajando en estrecha colaboración con Concha Losada, patrona de la institución y coordinadora del APOI, para integrar en el archivo los registros en cinta magnética y el material musical y textual asociado.